Только стоит вам неодобрительно упомянуть его имя,
как придут в движение пружины всей мировой культуры:
в огромных ботинках с подошвами из воловьей кожи
на вас крупно зашагает Дант;

весьма паршиво прищурившись, взглянет Поль Верлен,
а Рембо — Артюр Рембо, возможно, просто плюнет;

от бумаг приподнимет голову Уильям Шекспир
и одобрительно скажет Данте Алигьери: "Мочи его!";
Мольер с Франсуа Вийоном не очень деликатно
обчистят ваши карманы,

а Анри Бергсон, Анри Бергсон погрозит вам пальцем,
чрезвычайно похожим на копьё Архилоха...

Лишь Леконт де Лиль и его соратники по литературе
заулыбаются вам во весь рот, да и тех притянут к ответу
все эти сплетения и пружины мировой цивилизации.