или Парафраз на тему стихотворения Гёте в переводе М.Ю.Лермонтова «Горные вершины»


Что-то мне не пьётся, не поётся, на гитаре не играется.
За одной стеной сосед смеётся, за другой - соседка мается.
Что-то все друзья куда-то делись, что-то часто стало холодать.
Кореша отпились, соловьи отпелись, женщины пошли -
Ни взять, ни дать (но слава Богу).

        Горные вершины спят во тьме ночной,
        Тихие долины полны свежей мглой.
        Не пылит дорога, не дрожат листы.
        Подожди немного - отдохнёшь и ты.

Что-то я живу, да всё без толку, может как-то надо заявить
То ли голодовку, то ли забастовку, то ли Спас построить на крови.
Что-то мне в газеты не глядится, не полемизируется мне.
Гречка не родится, рожь не колосится, мир грозится стать
Ещё смешней. (но слава Богу)

        Горные вершины спят во тьме ночной,
        Тихие долины полны свежей мглой.
        Не пылит дорога, не дрожат листы.
        Подожди немного - отдохнёшь и ты.

Что-то детских сказок мне не снится, ангелы мне песен не поют,
Кто-то за границу отбывает в Ниццу, я ж за мылом в очередь стою.
Что-то мне не пьётся, не поётся, ни весна не греет, ни пальто.
По утрам спина моя болит - не гнётся, а ближе к ночи гнётся, так не то,
Совсем не то (но слава Богу)

        Горные вершины спят во тьме ночной,
        Тихие долины полны свежей мглой.
        Не пылит дорога, не дрожат листы.
        Подожди немного,
        Ну, ещё немного,
        Ну, совсем немного -
        Отдохнёшь и ты.

10.07.1991