Набоков Владимир Владимирович. Выступал также под псевдонимом Сирин. 12(24).4.1899, Петербург – 2 июля 1977, Монтрё, Швейцария. Писатель, поэт, переводчик, литературовед. До 1940 писал на русском языке, затем также на английском. С 1919 в эмиграции, жил в Великобритании (1919-22), Германии (1922-37), Франции (1937-40), с 1940 – в США. Окончил Кембриджский университет (1922). Известность приобрёл после выхода романа "Машенька" (1926). Переводил на английский язык русскую классическую поэзию ("Слово о полку Игореве"; "Евгений Онегин" А. С. Пушкина, с комментариями в 3 томах, 1964).
Набоков о себе: «Я американский писатель, рождённый в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию. …Моя голова разговаривает по-английски, моё сердце — по-русски, и моё ухо — по-французски.»
|