АГ
АВТОРСКИМ ГОЛОСОМ
Главная Новости Наши
авторы
Фонотека
бардов
Фонотека
классиков
Спецпроекты

Песни

Дольский Александр
Дольский Александр
Прослушать

Баллада о бродячем музыканте

Стихи Ж.Брассанса в переводе А.Дольского

По дорогам бродил музыкант,
Был он юн, синеглаз и хорош.
Свой весёлый и добрый талант
Людям он раздавал ни за грош.
Если он играл в миноре –
Все печалились, и вскоре
Птицы все замолкали в лесах,
Люди все промокали в слезах.
Но играл он мажорные трели –
Все смеялись, плясали и пели.

И ни крова, ни мягкой постели,
И ни жирных, ни лакомых блюд
Нет у юного менестреля,
Но зато его песни поют.
Так и жил он, но однажды
Встретил рыцарей плюмажных.
И скучал между ними король.
Приказал он: «Сыграй мне, изволь!»
И рыдал он, потом хохотал он,
И сказал: «Мне тебя не хватало.

Я беру тебя в свиту отныне,
Будешь ты, мой певец, дворянином.
Быть бродягой грешно и позорно –
Станешь ты музыкантом придворным.
Будешь вдоволь есть и пить.
Стану я тебя любить».

«Нет, король, фальшивы песни,
Что поют для короля.
Мне твой замок будет тесен.
Дом мой – это вся земля.
Мне твой замок будет тесен.
Дом мой – это вся земля».

По дорогам бродил музыкант,
Был он юн, синеглаз и хорош.
Свой весёлый и добрый талант
Людям он раздавал ни за грош.
Редактор сайта - Николай Франц franikol@mail.ru
Материалы сайта предоставлены авторами (или их представителями) либо найдены в свободном доступе Интернета.